1
00:00:05,800 --> 00:00:07,280
هل تعتقد أنها حصيلة يا سيد كونواي؟

2
00:00:07,880 --> 00:00:14,380
إنه أسوأ من تقديرنا الأول.
نقداً 3,192,400 دولار.

3
00:00:15,120 --> 00:00:18,900
في الأوراق المالية، وكثير منها قابل للتداول،
أكثر من مليون آخر.

4
00:00:24,480 --> 00:00:26,000
حسنا، أنا معجب بهم.

5
00:00:26,320 --> 00:00:31,100
ثلاثة رجال جريئين جدًا ولا يؤذون أحدًا،
ولكن من يزعج أعصاب النظام

6
00:00:31,100 --> 00:00:32,059
لحن ماذا؟

7
00:00:32,060 --> 00:00:33,060
أكثر من 4 ملايين دولار؟

8
00:00:33,400 --> 00:00:36,320
حسنا، أريد الحقيقة. هل لديك
أي علاقة بهذه السرقة

9
00:00:36,320 --> 00:00:39,240
لا تسألني عن عملي، بيج. أنا
أخبرتك بذلك مائة مرة لهذا

10
00:00:39,240 --> 00:00:41,660
مرة واحدة، سوف تخبرني.

11
00:00:46,920 --> 00:00:48,120
بول، القارب سوف ينكسر.

12
00:00:58,760 --> 00:01:00,060
مكتب التحقيقات الفدرالي.

13
00:01:02,440 --> 00:01:03,440
إنتاج كوين مارتن.

14
00:01:04,239 --> 00:01:06,660
بطولة افرايم زيمباليست جونيور.

15
00:01:07,600 --> 00:01:12,840
أيضا من بطولة فيليب أبوت وشيلي
نوفاك.

16
00:01:13,080 --> 00:01:19,320
مع الضيوف النجوم ريتشارد أندرسون ومارج
دوسي.

17
00:01:20,280 --> 00:01:23,080
حلقة الليلة "المهمة الكبيرة".

18
00:02:30,220 --> 00:02:31,220
الجنوب الغربي.

19
00:02:32,000 --> 00:02:33,420
لا يوجد سوى تقسيم ثلاثي.

20
00:02:34,480 --> 00:02:35,700
الشيء الذي ستشاركه.

21
00:03:13,420 --> 00:03:14,460
اهدأ يا فاريل.

22
00:03:14,760 --> 00:03:17,920
لقد كنت أتوقع مكالمتك. خاص
العميل دالتون اتصل هاتفيا من سينسيناتي.

23
00:03:18,760 --> 00:03:19,900
بالتأكيد، أنا أتذكرك.

24
00:03:20,340 --> 00:03:23,220
الآن أخبرني، هل ألقيت نظرة جيدة عليه؟
هو؟ هذا كل ما في الأمر، أيها المفتش.

25
00:03:23,820 --> 00:03:26,280
قبل أن أتمكن من قلب الأمر، هو
لقد ذهب.

26
00:03:29,380 --> 00:03:30,540
هل كان صوته مألوفاً؟

27
00:03:30,920 --> 00:03:35,380
بالتأكيد كان كذلك، لكن لا يمكنني وضعه. أنت
تعرف، كان هناك كل هذا الغناء و

28
00:03:35,380 --> 00:03:36,380
كل شيء.

29
00:03:36,780 --> 00:03:40,440
حسنًا يا فاريل. اتصل إذا كان هناك أي شيء
يتبادر إلى ذهنك أو إذا اتصل بك

30
00:03:42,250 --> 00:03:45,190
اعتاد أن يكون مخبراً لنا. أعلى
صانع الأقفال رجل آمن.

31
00:03:45,890 --> 00:03:47,750
رفضت وظيفة في مكان ما في
الجنوب الغربي.

32
00:03:48,230 --> 00:03:50,070
أموال كبيرة جدا. ثلاثة أشخاص فقط
المعنية.

33
00:03:50,430 --> 00:03:53,090
سأرسل كلمة إلى جميع المكاتب الإقليمية في
الجنوب الغربي.

34
00:03:53,710 --> 00:03:56,210
قد يكون هناك عملية سطو كبيرة في
قبالة.

35
00:09:36,650 --> 00:09:41,130
مساء يوم 13 فبراير الساعة الثالثة
ضرب قطاع الطرق المسلحين الملثمين

36
00:09:41,130 --> 00:09:45,130
مستودع شركة Darts Incorporated، أ
خدمة السيارات المدرعة على الصعيد الوطني.

37
00:09:45,350 --> 00:09:50,210
لأن دارتس كانت تعمل كوكيل لـ
البنوك المحلية في النقل والعقد

38
00:09:50,210 --> 00:09:54,850
بعض الأموال المسروقة، والسرقة
أصبحت تحت اختصاص مكتب التحقيقات الفيدرالي.

39
00:09:55,530 --> 00:09:59,370
كان المفتش لويس إرسكين على الفور
وتكليفه بالتحقيق

40
00:09:59,370 --> 00:10:03,450
كان هذا لإثبات واحدة من أكثر
واسعة النطاق في تاريخ المكتب.

41
00:10:03,830 --> 00:10:05,490
دودج ودالاس، سمعت ذلك.

42
00:10:06,250 --> 00:10:08,910
سأتوجه إلى هناك. أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب
إلى سينسيناتي وتحقق من جيجي فاريل

43
00:10:08,910 --> 00:10:09,910
مرة أخرى. أنا في طريقي.

44
00:10:40,890 --> 00:10:43,690
اسمع، أنا لم أصرخ على أحد قط.

45
00:10:44,110 --> 00:10:45,390
أبدا في حياتي كلها.

46
00:10:45,810 --> 00:10:46,810
بصدق.

47
00:10:47,130 --> 00:10:49,090
لم أكن أعرف حتى أنه أنت.

48
00:10:49,770 --> 00:10:52,590
أعني، تلك الليلة عندما كنا نغني.

49
00:11:01,330 --> 00:11:04,390
مهلا، لقد سجلتم يا رفاق حقا، أليس كذلك؟

50
00:11:04,670 --> 00:11:08,350
سمعت كل شيء عن ذلك في الراديو.

51
00:11:08,710 --> 00:11:09,710
نعم.

52
00:11:10,079 --> 00:11:12,000
ولم تكن حتى بحاجة لي، ترى؟

53
00:11:12,460 --> 00:11:13,820
أنت لا تحتاج لي الآن.

54
00:11:21,480 --> 00:11:22,600
صيدلية، السيد فاريل.

55
00:11:22,880 --> 00:11:23,900
هل مازلت مستيقظا؟

56
00:11:24,140 --> 00:11:25,240
لدي وصفة طبية الخاصة بك.

57
00:11:41,260 --> 00:11:42,260
اتركه عند الباب.

58
00:11:42,980 --> 00:11:46,860
حسنًا، سيد فاريل. هذا هو السيد.

59
00:11:50,320 --> 00:11:51,320
غرفة فاريل.

60
00:11:53,700 --> 00:11:54,700
السيد فاريل؟

61
00:11:56,980 --> 00:11:57,980
السيد فاريل؟

62
00:11:58,900 --> 00:11:59,900
هل أنت مستيقظ؟

63
00:12:02,520 --> 00:12:05,200
لا أعتقد أنه خرج. انه مجرد
كان لديه نوبة سيئة من الانفلونزا.

64
00:12:05,460 --> 00:12:06,520
إنه قلبه، كما تعلمون.

65
00:12:07,780 --> 00:12:08,780
افتح الباب من فضلك.

66
00:12:17,980 --> 00:12:18,980
مهلا،

67
00:12:20,300 --> 00:12:21,680
الهاتف هناك في أسفل القاعة

68
00:12:21,880 --> 00:12:23,920
لقد دخل من خلال النافذة.

69
00:12:25,840 --> 00:12:28,640
حاولت قتلي، ففقدت الوعي.

70
00:12:47,020 --> 00:12:50,740
وكنت من أوائل الذين تم تسجيلهم،
أيها المفتش، لقد خرجت من الأمر نوعًا ما

71
00:12:50,740 --> 00:12:51,740
البداية.

72
00:12:53,240 --> 00:12:54,380
هل سمعت محادثتهم؟

73
00:12:54,800 --> 00:12:56,280
حسنًا، لم يتحدثوا أبدًا. ليست كلمة واحدة.

74
00:12:56,920 --> 00:12:57,920
مفتش؟

75
00:13:01,720 --> 00:13:04,100
هذا الشيء يمكن أن يكون الدم. حديثة جدًا.

76
00:13:06,840 --> 00:13:10,300
هل لي أن أحظى باهتمامكم للحظة،
من فضلك؟

77
00:13:12,540 --> 00:13:14,720
هل يوجد أحد من الموظفين العاديين...

78
00:13:14,990 --> 00:13:17,370
خدش نفسه على هذا المنصب في
الأيام القليلة الماضية؟

79
00:13:19,370 --> 00:13:23,250
عفوا، ولكن واحدا من هؤلاء الرجال
خدش نفسه هناك.

80
00:13:23,830 --> 00:13:26,210
وأتذكر لأنه ذهب مثل
هذا.

81
00:13:28,050 --> 00:13:31,230
أنت تعرف؟ وكان على حق في اللون الأبيض
القفاز الذي كان يرتديه.

82
00:13:32,530 --> 00:13:34,890
يبدو أن بعض الخيوط البيضاء قد اشتعلت
هنا أيها المفتش.

83
00:13:36,870 --> 00:13:39,030
سأذهب به إلى المختبر على الفور،
جنبا إلى جنب مع الدم.

84
00:13:41,710 --> 00:13:42,810
فقط الزكام.

85
00:13:43,480 --> 00:13:47,340
مثل عندما تصاب بالبرد أو في بعض الأحيان
الرجل في ورطة.

86
00:13:47,980 --> 00:13:51,160
الشاحنة الصغيرة كانت متوقفة هناك،
أيها المفتش، أين هاتان الدراجتان الناريتان

87
00:13:51,160 --> 00:13:53,500
هي الآن. كان أزرق. ظلالين من
أزرق.

88
00:13:55,020 --> 00:13:56,020
في أي وقت كان هذا؟

89
00:13:56,140 --> 00:13:58,000
مجرد مسألة دقائق قبل أن
اقتحم هنا.

90
00:13:58,560 --> 00:14:00,340
وهذا من شأنه أن يصل قبل الساعة الثانية بقليل.

91
00:14:00,760 --> 00:14:02,500
هل كان الظلام نوعًا ما لرؤية الألوان؟

92
00:14:03,260 --> 00:14:05,760
في الواقع، لقد حدقت فيه لمدة 20 عامًا تقريبًا،
30 ثانية.

93
00:14:06,100 --> 00:14:08,880
مرت سيارة أخرى والمصابيح الأمامية
نوع من أظهر ما هو اللون.

94
00:14:09,160 --> 00:14:10,340
ما الذي جعلك تحدق فيه؟

95
00:14:11,100 --> 00:14:13,480
يحدث أنني كنت في السوق لمجرد
هذا النوع من الشاحنات.

96
00:14:13,920 --> 00:14:14,920
أردت الأبيض.

97
00:14:15,080 --> 00:14:16,940
زوجتي تريد اللون الأزرق. نعم، دقيقة واحدة فقط.

98
00:14:17,300 --> 00:14:18,680
أيها المفتش، أنا كريس دانييلز.

99
00:14:23,160 --> 00:14:24,160
نعم كريس.

100
00:14:24,620 --> 00:14:27,440
أيها المفتش، كان لدى فاريل قلب قاسٍ
الهجوم قبل أن تتاح لي الفرصة للوصول إلى

101
00:14:27,440 --> 00:14:30,560
له. وهو هنا في العناية المركزة
وحدة في مستشفى سينسيناتي.

102
00:14:31,020 --> 00:14:32,020
التحدث مع الطبيب؟

103
00:14:32,220 --> 00:14:34,340
نعم يا سيدي، وحتى الآن، هم
لا أعتقد أنه سوف يخرج من

104
00:14:34,960 --> 00:14:37,640
أيها الضابط، أحدهم اقتحم غرفته
من خلال نافذة الهروب من الحريق وأخذ

105
00:14:37,640 --> 00:14:39,780
أطلق النار عليه. لقد أخرجنا رصاصة من
الجدار ونحن نتحقق من الغرفة

106
00:14:39,780 --> 00:14:43,150
المطبوعات. حسنًا يا كريس، افعل ذلك
سينسيناتي تبقى على اتصال مع

107
00:14:43,150 --> 00:14:46,210
فاريل يستعيد وعيه، سنقوم بذلك
تريد مقابلته. نعم يا سيدي. ما

108
00:14:46,210 --> 00:14:47,189
يحدث في نهايتك؟

109
00:14:47,190 --> 00:14:49,730
لقد بدأ الأمر يبدو كما لو كان لديهم
مفاتيح لخمسة أبواب مختلفة.

110
00:14:50,310 --> 00:14:52,450
من الأفضل أن ننزل هنا. يتمسك.

111
00:14:53,810 --> 00:14:55,470
هل أنهيت العد يا سيد كونواي؟

112
00:14:56,210 --> 00:14:57,950
إنه أسوأ من تقديرنا الأول.

113
00:14:58,210 --> 00:15:02,570
نقداً 3,192,400 دولار.

114
00:15:03,430 --> 00:15:07,110
في الأوراق المالية، وكثير منها قابل للتداول،
أكثر من مليون آخر.

115
00:15:08,950 --> 00:15:09,950
شكرًا لك.

116
00:15:13,360 --> 00:15:14,860
كريس، لقد عرفوا طريقهم.

117
00:15:16,700 --> 00:15:18,920
لقد خرجوا من هنا مع الأكبر
سجل.

118
00:16:14,920 --> 00:16:17,860
لقد قمت بفحص الأقفال على كل شيء
أبواب. يبدو أنه كان من الممكن أن يكونوا كذلك

119
00:16:17,860 --> 00:16:19,600
تمت إزالته. ماذا يعني ذلك أيها المفتش؟

120
00:16:20,540 --> 00:16:24,120
هذا يعني أنه من الممكن أن يكون لدى شخص ما مفاتيح
صنعت لهم. أو كان من الممكن أن يستخدموا أ

121
00:16:24,120 --> 00:16:25,099
مجموعة من المفاتيح الخاصة بك.

122
00:16:25,100 --> 00:16:28,220
حسنًا، لا أحد يعمل في شركة Darts لديه هذا
مفتاح لأكثر من بابين.

123
00:16:28,620 --> 00:16:30,080
ولا حتى المديرين التنفيذيين مثلك؟

124
00:16:30,340 --> 00:16:31,199
لا يا سيدي.

125
00:16:31,200 --> 00:16:35,300
يتم قبول جميع ما وراء الأبواب الأمامية
عن طريق التعرف على الصوت عبر الاتصال الداخلي.

126
00:16:35,460 --> 00:16:36,460
ماذا عن عمال النظافة؟

127
00:16:36,700 --> 00:16:39,300
هناك ثلاثة، وكل منهم يحافظ على
ثلثهم من المبنى.

128
00:16:41,060 --> 00:16:42,400
اتصل بمدير شؤون الموظفين.

129
00:16:43,120 --> 00:16:46,480
سنحتاج إلى قائمة بجميع العاملين
هنا في السنوات الخمس الماضية. نعم يا سيدي.

130
00:16:46,500 --> 00:16:47,500
سأستمر.

131
00:16:48,800 --> 00:16:49,800
وارن.

132
00:16:51,860 --> 00:16:53,220
هل أنت على دراية بهذا المبنى؟

133
00:16:53,800 --> 00:16:55,180
لقد كان شاغرا لمدة عام تقريبا.

134
00:16:55,380 --> 00:16:56,780
أعتقد أنه سيتم هدمه.

135
00:17:09,480 --> 00:17:10,660
انها مثل علامات ترايبود.

136
00:17:11,160 --> 00:17:12,200
شخص يلتقط الصور؟

137
00:17:12,670 --> 00:17:13,670
إنهم يستخدمون التلسكوب.

138
00:17:13,750 --> 00:17:15,770
من هنا، يمكنهم مراقبة دارت
العملية برمتها.

139
00:17:16,410 --> 00:17:17,750
ولم تكن وظيفة داخلية.

140
00:17:18,569 --> 00:17:21,690
وصلت لدليل الموظفين
جمعت قائمة الموظفين بالنسبة لنا

141
00:17:21,690 --> 00:17:22,690
الشيء في الصباح.

142
00:17:23,510 --> 00:17:25,690
تتذكر سيارة وودمان المدرعة
سرقة في ديترويت؟

143
00:17:26,050 --> 00:17:26,909
نعم يا سيدي.

144
00:17:26,910 --> 00:17:29,210
لقد أزالوا الأقفال، واحدًا تلو الآخر.

145
00:17:29,570 --> 00:17:30,570
ذكرى جيدة.

146
00:17:33,230 --> 00:17:35,470
حسنًا، لا يوجد سبب لعدم تمكنهم من ذلك
لقد فعلت نفس الشيء هنا.

147
00:17:38,670 --> 00:17:39,710
رفعت القفل بأكمله.

148
00:17:40,930 --> 00:17:41,930
كان لديه مفتاح.

149
00:17:42,990 --> 00:17:45,250
واستبدلته قبل الوردية الصباحية
جاء على.

150
00:17:45,550 --> 00:17:46,910
هل يمكن أن تكون نفس العصابة؟

151
00:17:48,290 --> 00:17:49,830
لا، كلهم ​​كانوا يوفرون الوقت.

152
00:18:08,750 --> 00:18:11,170
أفترض أن شخصًا ما قرر أن فارو كان
رابط ضعيف.

153
00:18:11,980 --> 00:18:13,780
هذا يمكن أن يفسر الإقتحام و
محاولة ضرب.

154
00:18:15,440 --> 00:18:18,560
كريس، من الممكن أن يكون هناك رجل في دارست
بتهمة السرقة وتمكن من ذلك

155
00:18:18,560 --> 00:18:20,220
بحلول الوقت الذي دخل فيه غرفة فاريل؟

156
00:18:20,480 --> 00:18:21,720
هناك رحلة واحدة من شأنها أن يكون
عملت، نعم.

157
00:18:22,620 --> 00:18:25,500
معلومات فاريل عن ثلاثة رجال
يبدو أن تصمد. إنها هزيلة

158
00:18:25,500 --> 00:18:26,500
العملية.

159
00:18:26,880 --> 00:18:29,960
كل ذلك يشير إلى دقة و
خطة مدروسة بدقة.

160
00:18:30,500 --> 00:18:32,720
ربما تم تصميمه بواسطة درجة عالية
مجرم ذو خبرة.

161
00:18:33,200 --> 00:18:35,080
شخص لا يتعامل مع
قاتل عادي.

162
00:18:35,740 --> 00:18:36,840
هل يرى أحد سيارة الهروب؟

163
00:18:37,260 --> 00:18:39,480
ربما شاحنة صغيرة زرقاء. لم نفعل ذلك
تنبهت لذلك.

164
00:18:39,740 --> 00:18:41,160
خارج الاختيار المزدوج الكامل.

165
00:18:41,590 --> 00:18:43,250
هذه هي الأرقام النهائية من السهام،
لو.

166
00:18:44,230 --> 00:18:45,450
أي سجل على الأرقام التسلسلية؟

167
00:18:46,470 --> 00:18:48,230
وكان ما يقرب من ثلث المسروقات
المسجلة.

168
00:18:48,690 --> 00:18:50,830
البعض عن طريق السهام، والبعض عن طريق الشركات
توظيفهم.

169
00:18:51,130 --> 00:18:55,230
لو، إذا كانت نظريتك صحيحة بشأن أ
العقل المدبر، وقال انه سوف يعرف على وجه اليقين

170
00:18:55,230 --> 00:18:56,230
لديك بعض من تلك الأرقام التسلسلية.

171
00:18:57,250 --> 00:18:59,630
نعم، ربما إخفاء المال بعيدا عن
بينما.

172
00:18:59,950 --> 00:19:00,950
أو غسلها.

173
00:19:02,670 --> 00:19:06,290
من الأفضل أن نخرج الطائرة التالية
هنا. وارن، المكتب يقوم بإعداد أ

174
00:19:06,290 --> 00:19:08,470
قائمة الأشخاص القادرين على التخطيط أ
السرقة مثل هذا.

175
00:19:09,340 --> 00:19:12,860
اقترحوا اثنين من ميكانيكا القفل
ليسوا في السجن. سام ليرنر وبول

176
00:19:12,860 --> 00:19:14,300
هيغنز. ليرنر في الإفراج المشروط.

177
00:19:15,020 --> 00:19:16,320
لقد كان هيغنز نظيفًا لسنوات.

178
00:19:16,780 --> 00:19:18,940
سوف يحصلون على عناوين على تلك. سأفعل
اتصل بك من المطار.

179
00:19:19,980 --> 00:19:22,720
متى ستعرف؟ أنا فقط
تأكيد يا سيدي

180
00:19:24,380 --> 00:19:28,300
نعم. من خدش إصبعه فهو B
- دم سلبي.

181
00:19:28,960 --> 00:19:31,380
ب- سلبي. إنه نادر للغاية.

182
00:19:31,720 --> 00:19:34,880
أقل من 2% من مجموع السكان
من هذا البلد.

183
00:19:35,140 --> 00:19:36,140
شكرًا.

184
00:19:38,920 --> 00:19:41,460
فقط تأكد من أن فاريل ليس كذلك
كونها سلبية وليس هناك

185
00:19:41,460 --> 00:19:42,460
على يديه.

186
00:19:42,580 --> 00:19:45,000
إنه لا يزال فاقدًا للوعي، لكنني سأتصل به
لك إذا تغير أي شيء.

187
00:19:45,580 --> 00:19:49,760
بمساعدتكم، قمنا بتجميع القائمة
من الرجال المقفلين والآمنين الذين قد يكون لديهم

188
00:19:49,760 --> 00:19:50,840
شاركت في لعبة السهام.

189
00:19:51,900 --> 00:19:53,740
والقائمة واسعة بالطبع.

190
00:19:55,540 --> 00:19:57,080
لذلك نحن نقسمكم إلى فرق.

191
00:19:57,880 --> 00:20:00,760
أريد أن يتم تلخيص هذه القائمة في جزء صغير منها
مسألة ساعات.

192
00:20:01,220 --> 00:20:04,420
اثنتا عشرة شركة لها شخصية خاصة بها
ختم لأغلفة المال.

193
00:20:05,140 --> 00:20:07,120
ولا نتوقع رؤية أي من هذه المنعطفات
فوق.

194
00:20:07,610 --> 00:20:11,090
ولكن في حالة قيامهم بذلك، فسوف تفعل ذلك
يتلقى كل منهم إحصائيات صور لهم.

195
00:20:11,290 --> 00:20:13,690
جميع الضباط يتطورون ممكنا
المشتبه بهم.

196
00:20:14,510 --> 00:20:15,970
وسوف تكون على اطلاع دائم.

197
00:20:16,250 --> 00:20:17,490
ألفريد جاكويتز، 53.

198
00:20:18,190 --> 00:20:19,710
يقيم في ميامي بيتش.

199
00:20:21,330 --> 00:20:22,610
كينيون بارتليت، 34.

200
00:20:23,030 --> 00:20:24,110
يقيم في بورتلاند.

201
00:20:25,770 --> 00:20:27,070
إيمري هاليب، 46 عاماً.

202
00:20:27,970 --> 00:20:31,590
انتقل من منزله في سان فرانسيسكو اثنين
منذ أيام. اتخذت دائمة

203
00:20:31,590 --> 00:20:32,590
في هونولولو.

204
00:20:32,670 --> 00:20:33,670
الآن، السيد وارن.

205
00:20:34,670 --> 00:20:36,290
تاجر سيارات جديد في ناشفيل.

206
00:20:36,920 --> 00:20:40,220
تم الإبلاغ عن مطابقة شاحنة صغيرة زرقاء
وصف السيارة المشبوهة

207
00:20:40,220 --> 00:20:41,640
سرقت في اليوم السابق للسرقة.

208
00:20:45,120 --> 00:20:50,300
لقد توقفنا مع تطبيق القانون
الوكالات وأدخلت الأرقام التسلسلية لل

209
00:20:50,300 --> 00:20:52,840
العملة والأوراق المالية في NCIC.

210
00:20:53,860 --> 00:20:56,140
الآن سنستريح حتى الساعة الثانية بعد الظهر.

211
00:21:13,520 --> 00:21:14,520
كان هيغنز، أليس كذلك؟

212
00:21:15,400 --> 00:21:18,180
أنا حقا لست نفسية. انها مجرد ذلك
قال بول أنك ستكون بالجوار للتحدث معه

213
00:21:18,180 --> 00:21:20,000
حول سرقة السهام.

214
00:21:20,920 --> 00:21:23,620
حسنًا، إنه في الخلف يرمي السلات
مع الأولاد. من خلال هناك.

215
00:21:24,160 --> 00:21:27,760
فقط اجعلوا أنفسكم في المنزل، حسنًا؟
لقد تأخرت عن الدرس بمبلغ 15 دولارًا للشرخ.

216
00:21:29,700 --> 00:21:30,700
شكرًا لك.

217
00:21:34,900 --> 00:21:41,700
تعال. هذا كل شيء. جيد. مهلا، إريك،

218
00:21:41,760 --> 00:21:42,760
هذا عظيم.

219
00:21:42,929 --> 00:21:43,929
هذا رائع.

220
00:21:44,210 --> 00:21:46,490
سأضع بعض الركائز عليك و
اتصل بك تشامبرلين.

221
00:21:47,230 --> 00:21:51,170
تمام. أنت تركض على طول. حصلت على بعض أكثر
الأعمال هنا.

222
00:21:52,250 --> 00:21:53,890
أراك لاحقًا. اجلسوا أيها السادة.

223
00:21:54,850 --> 00:21:55,850
قف.

224
00:21:56,130 --> 00:21:57,130
ولد.

225
00:21:57,590 --> 00:21:58,590
قف.

226
00:21:59,210 --> 00:22:02,610
في العام المقبل، هؤلاء الأولاد سوف يهزمون
أنا.

227
00:22:15,050 --> 00:22:18,810
كما تعلمون، لقد نجحوا حقًا في ذلك
دالاس، أليس كذلك؟

228
00:22:19,310 --> 00:22:20,510
كيف تعاملوا مع تلك الأقفال؟

229
00:22:21,710 --> 00:22:24,390
كنا نظن أنك ربما تكون قادرًا على ذلك
أخبرنا شيئا عن ذلك.

230
00:22:24,970 --> 00:22:25,970
أنا؟

231
00:22:26,090 --> 00:22:28,370
وبطبيعة الحال، لديك الحق في البقاء
صامت.

232
00:22:28,570 --> 00:22:30,310
أو يمكنك التحدث إلى محام، إذا كنت
مثل.

233
00:22:30,550 --> 00:22:31,910
المحامي الخاص بي خارج المدينة.

234
00:22:32,490 --> 00:22:34,050
أين كنت ليلة السهام
سرقة؟

235
00:22:34,270 --> 00:22:35,270
13 فبراير.

236
00:22:36,130 --> 00:22:37,130
انتظروا لحظة يا رفاق.

237
00:22:37,610 --> 00:22:39,170
ربما أنا لا أوضح نفسي.

238
00:22:40,330 --> 00:22:43,910
هذا بول هيغنز مكتوب في
وول ستريت جورنال.

239
00:22:44,840 --> 00:22:49,060
نحن على علم بأنشطتك على
سوق الأوراق المالية، السيد هيغنز. حسنا، ربما

240
00:22:49,060 --> 00:22:52,520
لا تصل إليك بعد ذلك. أنا
لقد... كما ترى، لقد غيرت أسلوبي.

241
00:22:53,100 --> 00:22:55,020
لم أقم باختيار الأقفال منذ سنوات.

242
00:22:55,240 --> 00:22:57,180
السيد هيغنز، 13 فبراير.

243
00:22:58,480 --> 00:23:00,500
تمام. تريد ذريعة، هاه؟

244
00:23:00,780 --> 00:23:02,160
ماذا عن بعض عصير الليمون أولا؟

245
00:23:03,760 --> 00:23:04,760
لا.

246
00:23:05,380 --> 00:23:06,980
ذريعة. حسنًا.

247
00:23:07,420 --> 00:23:11,100
إنها واهية، لكن الأعذار الحقيقية هي أغلبها
الوقت. لا أعرف.

248
00:23:11,900 --> 00:23:12,719
حسنًا.

249
00:23:12,720 --> 00:23:13,900
لقد كنت، أم...

250
00:23:14,640 --> 00:23:21,280
كنت في لاس فيغاس، وسط المدينة، أقضي وقتًا ممتعًا
أشرب مع سمسار الأوراق المالية الخاص بي. اسمه؟

251
00:23:21,640 --> 00:23:26,200
إميل جيبونز. ذهب إلى المنزل. بقيت
ربما ساعة أخرى، لعبت 21، اندلعت

252
00:23:27,040 --> 00:23:28,100
بالطبع كنت وحيدا.

253
00:23:28,480 --> 00:23:29,560
نعم، أنا آسف، كنت كذلك.

254
00:23:29,860 --> 00:23:33,480
دخلت سيارتي ولا شيء كلية
ساعدني الصبي في دفعه إلى الخدمة

255
00:23:33,480 --> 00:23:35,840
محطة. اتصلت بزوجتي، بيج. يجوز لك
التقيت بها.

256
00:23:36,740 --> 00:23:39,020
وقلت لها أنني عالقة.

257
00:23:39,300 --> 00:23:42,820
ولعبت الروليت ربما لشخصين آخرين
ساعات.

258
00:23:43,080 --> 00:23:44,200
هل رأيت أي شخص تعرفه؟

259
00:23:44,699 --> 00:23:49,820
بالكاد. كما ترون، وسط مدينة لاس فيغاس
ليس بالضرورة بيليويك الخاص بي. نحن عادة

260
00:23:49,820 --> 00:23:51,680
هل الفنادق على الشريط.

261
00:23:53,060 --> 00:23:56,200
الآن، اسمحوا لي أن أرى. أين كنت؟ أوه، أنا
تسمى محطة الخدمة.

262
00:23:56,520 --> 00:23:57,520
أيها؟

263
00:23:57,620 --> 00:24:01,680
بيت. كتلة واحدة شرق فيربورن. ال
جاء ميكانيكي واكتشف ما

264
00:24:01,680 --> 00:24:05,220
كانت المشكلة، لكنه لم يكن لديه
جزء، لذلك كان عليه أن يدعو البعض الآخر

265
00:24:05,220 --> 00:24:06,920
محطات من أجل العثور على الجزء.

266
00:24:07,200 --> 00:24:08,640
كم من الوقت استغرق هناك؟

267
00:24:09,960 --> 00:24:14,620
لا أعرف بالضبط. أعتقد أنني أمسكت
برجر بالجبن، دحرج النرد بعض الشيء

268
00:24:14,620 --> 00:24:20,360
أكثر، وأخيراً أصبحت سيارتي جاهزة،
وأنا

269
00:24:20,360 --> 00:24:23,760
قاد المنزل.

270
00:24:24,420 --> 00:24:28,160
حسنًا، سيكون لدي مكتب هنا في لاس
فيغاس تحقق من عذر غيابه، لكنه كذلك

271
00:24:28,160 --> 00:24:29,420
ليكون من الصعب إطلاق النار على الثقوب في ذلك.

272
00:24:30,540 --> 00:24:32,600
وهو يشتم مثل بضعة ملايين آخرين
الناس.

273
00:24:33,920 --> 00:24:35,780
كان لديه الوقت للقيام برحلة ذهابا وإيابا إلى
دالاس.

274
00:24:36,060 --> 00:24:38,340
كان بإمكانه استدعاء الميكانيكي من
هناك لإعداد عذره.

275
00:24:42,179 --> 00:24:44,580
رجل أعمال ناجح، طفلين،
زوجة جميلة.

276
00:24:45,240 --> 00:24:46,380
فقط لا معنى له.

277
00:24:47,540 --> 00:24:49,780
اختار بول هيغنز قفله الأول عندما
كان عمره 19 عاما.

278
00:24:50,020 --> 00:24:51,220
لقد كان يقوم ببعض الأعمال الكبيرة جدًا.

279
00:24:51,740 --> 00:24:54,480
ورمي السلال في الفناء هو
مملة قليلا بالمقارنة.

280
00:24:56,440 --> 00:24:59,980
قد يكون الأمر صعبًا بالنسبة لرجل مصاب بمتلازمة هيغنز.
الماضي لمقاومة المشاركة في

281
00:24:59,980 --> 00:25:01,020
أكبر عملية سرقة في التاريخ.

282
00:25:11,310 --> 00:25:12,310
بوم بوم بوم

283
00:27:02,540 --> 00:27:04,560
قل لي ماذا ستفعل؟ ماذا
تفعل؟

284
00:27:04,840 --> 00:27:05,840
كنت ستركض أيضًا.

285
00:27:06,380 --> 00:27:07,400
ستة عشر عاما من الضجة.

286
00:27:07,620 --> 00:27:08,960
خمس قناعات. خمسة.

287
00:27:09,300 --> 00:27:10,300
تحدث إلينا يا سام.

288
00:27:10,540 --> 00:27:11,540
حول السهام.

289
00:27:11,660 --> 00:27:12,880
لم تتم دعوتي حتى.

290
00:27:13,640 --> 00:27:15,740
بلوك هو اسمي الأوسط. ننسى
الخبز.

291
00:27:16,080 --> 00:27:18,680
ما الزاحف الذي أخبرك أين كنت؟ أنت
أعرف أفضل من ذلك.

292
00:27:19,200 --> 00:27:20,400
ليس لدي عذر.

293
00:27:20,980 --> 00:27:24,240
بالتأكيد، ربما لو كان البط والأرانب قادرين على ذلك
تحدث، سأكون نظيفًا مثل وسادة الجور.

294
00:27:24,440 --> 00:27:25,840
ماذا تقول لنا يا سام؟ لقد ذهبت
الصيد؟

295
00:27:26,120 --> 00:27:27,540
هذا صحيح. كان الصيد. وحيد.

296
00:27:28,040 --> 00:27:29,040
لمدة ثلاثة أيام.

297
00:27:29,340 --> 00:27:31,840
لماذا لا تبين لنا ما فعلته؟
دجاجتك؟ يجب أن تكون تمزح.

298
00:27:32,220 --> 00:27:34,320
لقد دفعت خمسة عشر دولارًا للحصول على هذه الضمادة
وضعت على.

299
00:27:34,820 --> 00:27:35,880
كلمة نصيحة.

300
00:27:36,340 --> 00:27:38,920
تخلص من الحمقى إذا كنت تقوم بإصلاح أ
التخلص من القمامة.

301
00:27:39,280 --> 00:27:40,259
من هو طبيبك؟

302
00:27:40,260 --> 00:27:41,199
اي طبيب؟

303
00:27:41,200 --> 00:27:44,140
كان هذا الرجل النبيذ. اعتاد أن يكون طبيبا
في الحرب العالمية الثانية.

304
00:27:44,500 --> 00:27:48,700
إذن لا ليرنر ولا هيجنز من فئة B
-سلبي. الذي يخبرنا فقط أنه لم يكن كذلك

305
00:27:48,700 --> 00:27:49,780
منهم من خدش إصبعه.

306
00:27:52,740 --> 00:27:54,660
لقد توصلنا إلى دليل واحد يستحق المتابعة.

307
00:27:55,240 --> 00:27:58,040
غابرييل غابي ويليمان. قناعتان.

308
00:27:58,760 --> 00:28:00,520
عضلات ذات خبرة ورجل عجلة جيد.

309
00:28:00,960 --> 00:28:04,180
لقد شوهد في دالاس في ذلك الأسبوع، وله
فصيلة الدم B - سلبي.

310
00:28:06,180 --> 00:28:07,180
أين تخدم الوقت؟

311
00:28:07,560 --> 00:28:09,320
ولاية إلينوي وراهواي في نيوجيرسي.

312
00:28:10,660 --> 00:28:12,460
معذرةً، سيد وارد، كريس دانييلز هنا.

313
00:28:13,640 --> 00:28:16,960
ألم يكن راهواي حيث كينيون بارتليت
صنع اسما لنفسه قبل بضع سنوات

314
00:28:16,960 --> 00:28:19,920
بإعداد الاستئناف الذي أخرجه؟
تذكر ذلك؟ وكان يدرس القانون

315
00:28:19,920 --> 00:28:20,920
بينما كان في السجن.

316
00:28:21,160 --> 00:28:23,180
أليس اسمه مدرجًا في قائمة الرجال الذين
هل يمكن أن يكون قد خطط للسرقة؟

317
00:28:23,600 --> 00:28:24,600
نعم إنه كذلك.

318
00:28:24,760 --> 00:28:26,040
لكنه ليس المتسابق الأول.

319
00:28:26,240 --> 00:28:27,240
حسنًا، ربما ينبغي أن يكون كذلك.

320
00:28:27,560 --> 00:28:29,280
قضى فاريل وقتًا في راهواي أيضًا.

321
00:28:36,320 --> 00:28:40,060
آرثر، شاحنة صغيرة مدمرة مع
مطابقة جزئيا لرقم المحرك

322
00:28:40,060 --> 00:28:42,160
لقد تم تحديد موقعه للتو في حقل بالخارج
ناشفيل.

323
00:28:43,340 --> 00:28:45,120
يمكن أن يكون هو الذي يستخدم في الظلام
وظيفة.

324
00:28:51,920 --> 00:28:54,800
هل هذه عينة التربة الموجودة على
شاحنة صغيرة بالقرب من ناشفيل؟

325
00:28:55,060 --> 00:28:57,640
أستطيع أن أعطيك بعض الأولية
معلومات عنها يا سيد وارد.

326
00:28:58,060 --> 00:29:01,600
تدحرجت تلك الإطارات عبر بعض التربة
محملة بكبريتات النحاس.

327
00:29:02,560 --> 00:29:03,560
مصنع كيميائي؟

328
00:29:04,140 --> 00:29:06,080
أنا أشك في ذلك يا سيدي. كان من الممكن أن يكون هناك
بقايا أخرى.

329
00:29:07,420 --> 00:29:08,420
طلاء النحاس مسطح؟

330
00:29:09,580 --> 00:29:10,580
ممكن.

331
00:29:22,160 --> 00:29:25,260
آمل أنني لم أخرجك إلى هنا في البرية
مطاردة الإوزة، أيها المفتش.

332
00:29:25,820 --> 00:29:29,060
اتصل شخص ما بشرطة ناشفيل أ
بعد أيام قليلة من عمل دارت.

333
00:29:31,530 --> 00:29:35,090
لقد رأوا شاحنة صغيرة متوقفة هنا
واعتقد أنه قد يكون هناك بعض النهب

334
00:29:35,090 --> 00:29:35,929
يحدث.

335
00:29:35,930 --> 00:29:39,450
كان مطابقًا لوصف الواحد
شوهدت السهام الخارجية في وقت

336
00:29:39,450 --> 00:29:43,690
سرقة. لذلك حصلت على إذن من
مالك للبحث، وكنا

337
00:29:43,690 --> 00:29:44,690
لساعات.

338
00:29:45,390 --> 00:29:46,390
حتى الآن، لا شيء.

339
00:29:46,890 --> 00:29:47,890
السيد سنايدر!

340
00:30:01,200 --> 00:30:02,860
يبدو وكأنه حوالي ثلث المسروقات.

341
00:30:05,980 --> 00:30:07,000
يجعل واحد منهم خاسر.

342
00:30:33,590 --> 00:30:34,790
(ويليمان) في متجر المجوهرات ذلك.

343
00:30:35,930 --> 00:30:37,630
نعم، ويناسب M.O. أيضا،
مفتش.

344
00:30:37,930 --> 00:30:40,070
لم يتمكن أبدًا من تفويت الغرامة
مشاهدة.

345
00:30:40,430 --> 00:30:42,390
نعتقد أنه ربما يستخدم بعضًا من
السهام المال.

346
00:30:43,330 --> 00:30:45,270
هو. لم يكن هذا نصيبه الذي حفرناه.

347
00:30:45,810 --> 00:30:47,550
ربما هو يستعد لسحب آخر
وظيفة.

348
00:30:48,850 --> 00:30:49,870
دعونا نرى ما هو عليه.

349
00:30:56,450 --> 00:30:57,450
شكرًا لك.

350
00:31:01,070 --> 00:31:02,350
سأكون معك يا سيدي.

351
00:31:08,430 --> 00:31:09,430
ساعات فيليب ستون.

352
00:31:09,690 --> 00:31:11,110
لقد جعل هذه الأشياء لطيفة.

353
00:31:11,670 --> 00:31:12,850
ولا أحد يموت.

354
00:32:40,530 --> 00:32:41,530
هناك حق.

355
00:32:47,990 --> 00:32:49,670
هيا، تخلص من البندقية. هيا،
تخلص منه.

356
00:33:05,170 --> 00:33:07,810
ليس هناك طريقة سوف تربطني بها
في وظيفة تلك النقطة.

357
00:33:12,430 --> 00:33:17,170
سأطرد هؤلاء الجواهريين إذا فعلت ذلك
كان لديه قطعة من تلك السهام المسروقة.

358
00:33:23,890 --> 00:33:25,270
أود أن أتصل بزوجتي.

359
00:33:27,390 --> 00:33:29,550
إنها في مستشفى آخر في ناشفيل.

360
00:33:34,530 --> 00:33:35,530
إنها مريضة حقا.

361
00:33:38,050 --> 00:33:40,410
اضطررت إلى سرقة الجواهريين لدفع ثمنها
كل منها.

362
00:33:48,810 --> 00:33:49,970
لم أفعل ذلك.

363
00:33:51,610 --> 00:33:52,610
السهام.

364
00:33:54,850 --> 00:33:58,950
ويلمان، فصيلة دمك هي B
-سلبي.

365
00:34:00,230 --> 00:34:01,230
نادر للغاية.

366
00:34:02,590 --> 00:34:05,870
أحد الرجال الثلاثة في لعبة رمي السهام ترك بعضًا منها
الدم هناك.

367
00:34:06,530 --> 00:34:07,570
ب- سلبي.

368
00:34:15,409 --> 00:34:18,170
حسنا، وكالة المقيمين في ناشفيل
هو...

369
00:34:21,710 --> 00:34:22,710
شكرا لك.

370
00:34:23,210 --> 00:34:27,409
وقد تتبعت وكالة ناشفيل المقيمة
تلك الحقيبة التي حفرناها لويليمان.

371
00:34:28,350 --> 00:34:31,790
أتساءل، لنفترض أن هناك أي فرصة ل
له تسمية اثنين آخرين؟

372
00:34:32,170 --> 00:34:33,170
لم يحدث حتى الآن.

373
00:34:34,330 --> 00:34:36,710
ماذا عن الفحوصات الأولية
تلك القائمة لك؟

374
00:34:37,469 --> 00:34:38,929
وهؤلاء قاموا بتضييق نطاقه إلى عدد قليل.

375
00:34:40,670 --> 00:34:44,370
كينيون، بارتليت، هومر فيلدز، قليلون
الآخرين.

376
00:34:44,969 --> 00:34:45,969
لا أعذار؟

377
00:34:46,630 --> 00:34:48,570
لا شيء يقضي عليهم نهائياً

378
00:34:49,050 --> 00:34:52,530
لكنني مقتنع بالرجل الذي تآمر
الوظيفة المظلمة موجودة في تلك القائمة.

379
00:34:55,070 --> 00:34:58,310
فيرال واعي، ربما ليس كذلك
طويل. يمكنك الحصول على دقيقة واحدة فقط مع

380
00:34:58,310 --> 00:34:59,310
له.

381
00:35:10,190 --> 00:35:11,190
هذا هو.

382
00:35:13,590 --> 00:35:16,410
هذا هو الرجل الذي اقتحم منزلك
الغرفة قبل أن تعاني

383
00:35:18,810 --> 00:35:19,810
إيجابي.

384
00:35:20,070 --> 00:35:23,650
وكان في ضجة معي.

385
00:35:25,270 --> 00:35:26,270
رالي.

386
00:35:27,790 --> 00:35:28,790
غابي.

387
00:35:31,190 --> 00:35:32,190
إنه الرجل.

388
00:35:32,690 --> 00:35:38,190
لقد حاول قتلي. واحد فقط أكثر
السؤال، السيد فاريل.

389
00:35:38,770 --> 00:35:41,810
هل لاحظت، هل كان هناك أي نوع من
ضمادة على يده؟

390
00:35:42,210 --> 00:35:46,850
لم أرى سوى عينيه و...

391
00:35:50,750 --> 00:35:52,490
بندقية. كان هذا كل شيء؟

392
00:35:53,130 --> 00:35:55,630
حدد فاريل بشكل إيجابي غابرييل
ويلمان.

393
00:35:55,870 --> 00:35:58,510
وذكر علاوة على ذلك أن ويلمان كان لديه مسدس و
خططت لقتله.

394
00:36:00,070 --> 00:36:01,070
10-4.

395
00:36:02,170 --> 00:36:05,750
فطرق السهام وخرج منها
دالاس وحاول قتل فاريل فيها

396
00:36:05,750 --> 00:36:06,750
سينسيناتي.

397
00:36:06,830 --> 00:36:09,870
يمين. يمكننا أن نظهر أنه اشترى
حقيبة كان المال فيها.

398
00:36:11,570 --> 00:36:13,710
ما زلنا لا نستطيع إثبات أنه شارك في
سرقة.

399
00:36:34,770 --> 00:36:39,390
ثلاثة رجال جريئين جدًا ولا يؤذون أحدًا،
ولكن من يزعج أعصاب النظام

400
00:36:39,390 --> 00:36:40,249
لحن ماذا؟

401
00:36:40,250 --> 00:36:41,290
أكثر من 4 ملايين دولار؟

402
00:36:41,750 --> 00:36:42,930
أوه، أود أن أقول أن هذا جميل.

403
00:36:43,330 --> 00:36:46,430
سألتك أين كنت ليلة
السرقة المظلمة يا سيد بارتليت. حسنا،

404
00:36:46,430 --> 00:36:48,850
من أعلى رأسي، أنا لا أفعل ذلك
تذكر يا سيدي.

405
00:36:49,310 --> 00:36:50,850
بارتليت، لماذا لا تحاول؟

406
00:36:51,390 --> 00:36:53,770
انظر، أنا على جدول زمني ضيق للغاية.
هل تمانع في وضع العلامات على طول؟

407
00:36:54,310 --> 00:36:55,310
هاه؟

408
00:36:56,670 --> 00:36:59,370
سيد دانيلز، أنت تعرف ما يقولون
عن أخبار الأمس. ما هذا؟

409
00:36:59,590 --> 00:37:02,590
حسنًا، سأتجول في الزوايا المظلمة
ذاكرتي إذا كان هذا هو ما يثيرك.

410
00:37:02,710 --> 00:37:03,710
ولكن النظر في هذا.

411
00:37:04,560 --> 00:37:08,460
قضيت ثماني سنوات طويلة في السجن، و
لا شيء يمكن أن يجعلني أخاطر بذلك مرة أخرى.

412
00:37:09,220 --> 00:37:13,420
الى جانب ذلك، أنا أحب عملي هنا، دغدغة
بطن المشهد الأمريكي.

413
00:37:13,740 --> 00:37:17,720
لقد وجدت النبيذ الجيد في حدود ميزانيتي. أنا
تعرف على الفتيات التي هي الأوهام

414
00:37:17,720 --> 00:37:21,760
تجلى. أسافر كثيرا في الاقتصاد
الطبقة، ولكن أتجول.

415
00:37:22,640 --> 00:37:23,640
نعم يا سيدي؟

416
00:37:23,740 --> 00:37:24,940
حافظ على رنين الحرية.

417
00:37:26,400 --> 00:37:27,920
أشياء رائعة، هاه؟ نعم.

418
00:37:28,400 --> 00:37:30,080
متى آخر مرة قضيت فيها وقتا
تكساس؟

419
00:37:31,160 --> 00:37:32,320
أنت تعرف عن ذلك، أليس كذلك؟

420
00:37:33,540 --> 00:37:34,519
مورجان ميل؟

421
00:37:34,520 --> 00:37:36,200
المدينة التي قضيتها في مورغان ميل، تكساس؟

422
00:37:37,340 --> 00:37:39,320
أوه، يجب أن تعرف المكان. انها أ
بلدة صغيرة.

423
00:37:39,760 --> 00:37:40,760
هادئ.

424
00:37:40,860 --> 00:37:41,860
مورابوند، في الواقع.

425
00:37:41,960 --> 00:37:44,400
لكني أهتم بأختي كارول
رجل الماء.

426
00:37:44,760 --> 00:37:46,100
على الأقل هذا هو اسمها المتزوج.

427
00:37:46,380 --> 00:37:49,080
في منتصف فبراير عندما زرت
هي وزوجها الجديد الذي يضرب.

428
00:37:49,320 --> 00:37:52,160
سيد بارتليت، هو ذلك المكان الذي كنت فيه
ليلة السرقة؟

429
00:37:53,000 --> 00:37:57,080
تقصد، كنت في تكساس في فبراير
الثالث عشر، يوم رمي السهام؟

430
00:37:57,840 --> 00:37:59,740
حسنًا، نعم، لقد كنت كذلك يا أولاد. أحسب أنني كنت.

431
00:38:00,300 --> 00:38:01,920
Moseying مع كل منهم آخر
تكساس.

432
00:38:02,380 --> 00:38:04,120
الآن، إذا سمحتم لي، لقد حصلت على
بالإضافة إلى الخروج.

433
00:38:49,670 --> 00:38:52,210
أعتقد أننا بخير. أعتقد أنني رأيت
له المغادرة. رأيته يهرب.

434
00:38:52,710 --> 00:38:53,710
أنا بخير.

435
00:38:53,930 --> 00:38:56,110
لقد أقسمت أنك خرجت منه. أنا أكون.

436
00:38:56,410 --> 00:39:00,830
أريد الحقيقة. لم يكن لديك أي جزء من
تلك السرقة في دالاس.

437
00:39:01,150 --> 00:39:04,550
(بيج)، لقد أخبرتك أن تبقى بعيداً عني
عمل. لا تسألني أي أسئلة. أنا

438
00:39:04,550 --> 00:39:07,750
لك ذلك ألف مرة. هذا
الوقت، وسوف تقول لي.

439
00:39:11,550 --> 00:39:12,550
حسنًا.

440
00:39:13,810 --> 00:39:15,130
حسنًا، سأخبرك بالحقيقة.

441
00:39:16,810 --> 00:39:19,270
هذه المرة، أقسم لك يا بيج

442
00:39:21,670 --> 00:39:24,030
لا علاقة له بدالاس
سرقة.

443
00:39:24,590 --> 00:39:25,590
لا شئ.

444
00:39:28,250 --> 00:39:32,070
ثم سأذهب إلى الداخل وأتصل بالرقم
الشرطة وأخبرهم أن شخصا ما

445
00:39:32,070 --> 00:39:33,190
حاول قتلك.

446
00:39:47,470 --> 00:39:49,550
حاول أحدهم قتل رجل يدعى...

447
00:39:53,100 --> 00:39:54,240
هيغنز. ما الأمر بالنسبة لي؟

448
00:39:54,560 --> 00:39:55,560
ربما كثيرًا يا غابي.

449
00:39:56,980 --> 00:40:00,440
ربما هذا شخص يعتقد أنه يستطيع
تحقيق شيئين بخير واحد

450
00:40:01,060 --> 00:40:05,360
امنع هيغينز من التحدث وأعطيك
درس كائن في ما سيحدث لو

451
00:40:05,360 --> 00:40:06,360
قررت التحدث.

452
00:40:07,360 --> 00:40:09,920
لماذا يجب أن أتحدث؟

453
00:40:11,380 --> 00:40:13,160
هل سيصدقون أنك لم تفعل ذلك؟

454
00:40:14,240 --> 00:40:17,600
المال مخبأة في طلاء النحاس
نبات. لقد كانت في حقيبة جديدة، أنت

455
00:40:17,600 --> 00:40:18,600
اشتريتها باستخدام بطاقتك الائتمانية.

456
00:40:20,590 --> 00:40:21,590
هل هو بارتليت؟

457
00:40:24,210 --> 00:40:25,610
لقد نصحناك بحقوقك.

458
00:40:25,970 --> 00:40:27,070
أنت عرضة للخطر.

459
00:40:28,330 --> 00:40:29,330
انتظر دقيقة.

460
00:40:30,030 --> 00:40:31,030
الأمر متروك لك.

461
00:40:31,630 --> 00:40:32,630
انتظر دقيقة.

462
00:40:34,690 --> 00:40:36,170
لن يحاول ضربي.

463
00:40:37,990 --> 00:40:39,310
إنه ذكي جدًا لذلك.

464
00:40:41,890 --> 00:40:43,970
اذهب بعد زوجتي.

465
00:40:44,470 --> 00:40:45,470
قد تكون على حق.

466
00:40:53,390 --> 00:40:54,490
عليك أن تعطينا بعض الحماية.

467
00:40:55,670 --> 00:40:57,110
سنتحدث مع الشرطة حول هذا الموضوع.

468
00:40:58,970 --> 00:41:00,130
حسنًا أيها المفتش.

469
00:41:04,770 --> 00:41:05,990
سأضعها لك.

470
00:41:12,930 --> 00:41:13,930
نعم.

471
00:41:14,290 --> 00:41:15,290
غداً.

472
00:41:18,990 --> 00:41:19,990
تمام.

473
00:41:21,470 --> 00:41:22,470
حسنًا، وداعًا.

474
00:41:26,990 --> 00:41:27,990
كانت تلك الأم.

475
00:41:28,050 --> 00:41:29,710
وصل الأطفال والخادمة بخير.

476
00:41:31,290 --> 00:41:32,290
عسل.

477
00:41:32,970 --> 00:41:35,210
قل، ماذا عن تعبئة بعض الأشياء؟

478
00:41:35,450 --> 00:41:36,490
نحن ذاهبون إلى البحيرة.

479
00:41:37,330 --> 00:41:39,610
اي بحيرة؟ اشتريت منزلا. نوع من أ
مفاجأة.

480
00:41:39,850 --> 00:41:41,910
هل ستحزم؟ لقد كذبت علي، لم تفعل
أنت؟

481
00:41:43,050 --> 00:41:44,050
أوه، بيج.

482
00:41:44,430 --> 00:41:46,990
لقد كنت جزءا منه. وظيفة السهام.

483
00:41:47,890 --> 00:41:49,850
هذا هو المكان الذي حاول فيه شخص ما قتلك.

484
00:41:50,610 --> 00:41:52,210
من كان؟ أحد شركائك؟

485
00:41:52,470 --> 00:41:54,770
يمكن أن يكون أي واحد من اثني عشر
الناس. شخص أعرفه في السجن.

486
00:41:54,770 --> 00:41:55,770
التي تحمل ضغينة.

487
00:41:56,110 --> 00:42:00,230
لم أفعل ذلك. أنت لم تصل إلى المنزل
حتى الساعة الخامسة صباحا. أنت

488
00:42:00,230 --> 00:42:02,890
لم تكن في المدينة. كنت في دالاس،
أليس كذلك؟

489
00:42:03,730 --> 00:42:04,870
أليست هذه هي الحقيقة؟

490
00:42:06,290 --> 00:42:07,290
أليس كذلك؟

491
00:42:08,270 --> 00:42:09,450
سأذهب لربط القارب.

492
00:42:10,670 --> 00:42:11,970
لماذا نحتاج إلى قارب؟

493
00:42:16,770 --> 00:42:17,770
لا شئ.

494
00:42:22,950 --> 00:42:23,950
عمل جيد، لويس.

495
00:42:24,230 --> 00:42:26,990
سأتصل بدالاس وأطلب منهم رؤيتهم
الولايات المتحدة. المحامي حول مذكرة ل

496
00:42:26,990 --> 00:42:27,990
هيغنز.

497
00:42:40,250 --> 00:42:44,570
الوحدة 7، أمر بإلقاء القبض على بول
تم إصدار هيغنز.

498
00:42:44,830 --> 00:42:45,830
اصطحبه.

499
00:42:46,810 --> 00:42:47,810
10-4.

500
00:42:51,530 --> 00:42:53,050
بول، هل يمكننا أن نأخذ الأمور ببساطة، من فضلك؟

501
00:42:58,830 --> 00:42:59,769
بول، من فضلك.

502
00:42:59,770 --> 00:43:01,290
أريد الحصول على المال قبل حلول الظلام.

503
00:43:02,470 --> 00:43:04,110
ومن ثم سنخرج من البلاد.

504
00:44:30,890 --> 00:44:31,808
السيد هيغنز؟

505
00:44:31,810 --> 00:44:34,010
مليون دولار.

506
00:44:34,290 --> 00:44:36,150
وكان على غابي ويليمان أن يتحدث.

507
00:44:36,630 --> 00:44:37,870
مليون دولار.

508
00:47:15,580 --> 00:47:17,440
هل يمكنك العثور على نظارتي من أجلي؟

509
00:47:19,200 --> 00:47:20,200
لو سمحت.

510
00:48:20,590 --> 00:48:27,490
من 3,192,411,32 دولارًا نقدًا وأكثر
مليون

511
00:48:27,490 --> 00:48:34,370
في الأوراق المالية، استعاد مكتب التحقيقات الفيدرالي كل شيء باستثناء
610 دولارات من العملات المعدنية، يعتقد أنها مهجورة

512
00:48:34,370 --> 00:48:35,850
اللصوص بسبب وزنهم.

513
00:48:36,490 --> 00:48:41,730
كينيون بارتليت، بول هيجنز، و
تمت محاكمة غابرييل ويليمان و

514
00:48:41,730 --> 00:48:43,090
سرقة البنك والتآمر.

515
00:48:43,710 --> 00:48:47,690
كان ويليمان وبارتليت أيضًا
أدين بالاعتداء على الفيدرالية